<?PHP // $Id$ 
      // grades.php - created with Moodle 1.9 + (Build: 20080409) (2007101509)


$string['activities'] = '活動';
$string['addcategory'] = '新增類別';
$string['addcategoryerror'] = '無法新增類別';
$string['addexceptionerror'] = '錯誤發生在新增使用者帳號例外的處理時:評分項目';
$string['addfeedback'] = '加入回饋';
$string['addgradeletter'] = '增加一個等第';
$string['addidnumbers'] = '加入ID 號碼';
$string['additem'] = '加入評分項目';
$string['addoutcomeitem'] = '加入核心能力項目';
$string['aggregateextracreditmean'] = '成績的平均值(有額外評分)';
$string['aggregatemax'] = '最高成績';
$string['aggregatemean'] = '成績的平均值';
$string['aggregatemedian'] = '成績的中間值';
$string['aggregatemin'] = '最低成績';
$string['aggregatemode'] = '成績的模式';
$string['aggregateonlygraded'] = '只合計非空的成績';
$string['aggregateoutcomes'] = '在合計中包含核心能力';
$string['allgrades'] = '所有依類別分類的成績';
$string['allstudents'] = '所有學生';
$string['autosort'] = '自動排序';
$string['availableidnumbers'] = '可用的id編號';
$string['average'] = '平均';
$string['bonuspoints'] = '加分';
$string['bulkcheckboxes'] = '大量的checkbox';
$string['calculation'] = '計算方法';
$string['calculationadd'] = '增加計算方法';
$string['calculationedit'] = '編輯計算方法';
$string['calculationsaved'] = '計算方法已存檔';
$string['calculationview'] = '檢視計算方法';
$string['categories'] = '類別';
$string['categoriesanditems'] = '類別和項目';
$string['categoriesedit'] = '編修類別和項目';
$string['category'] = '類別';
$string['categoryedit'] = '編修類別';
$string['categoryname'] = '類別名稱';
$string['categorytotal'] = '類別總數';
$string['changedefaults'] = '更改預設值';
$string['changereportdefaults'] = '更改報表預設值';
$string['chooseaction'] = '選擇一個動作...';
$string['choosecategory'] = '選擇類別';
$string['compact'] = '精簡';
$string['configenableoutcomes'] = '核心能力';
$string['creatinggradebooksettings'] = '建立成績單的設定';
$string['curveto'] = '轉向';
$string['deletecategory'] = '刪除類別';
$string['displaylettergrade'] = '顯示文字評語';
$string['displaypercent'] = '顯示百分比';
$string['displaypoints'] = '顯示分數';
$string['displayweighted'] = '顯示加權評分';
$string['dropped'] = '省略的';
$string['dropxlowest'] = '省略X最低值';
$string['dropxlowestwarning'] = '提醒: 如果您使用省略x最傳值，則此類別所有項目使用相同的分數值。假若分數值有不同的結果，將無法預測。';
$string['edit'] = '編修';
$string['editoutcomes'] = '編輯核心能力';
$string['enableoutcomes'] = '啟用核心能力';
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = '收到非數值的評分';
$string['errornocourse'] = '無法取得課程資訊';
$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = '收到非數值的轉載標題';
$string['exceptions'] = '異議';
$string['excluded'] = '排除';
$string['exportalloutcomes'] = '匯出所有核心能力';
$string['extracredit'] = '額外評分';
$string['extracreditwarning'] = '提醒:設定一類別中所有項目為額外評分，將從分數總計中排除它們。此後將沒有分數加總。';
$string['forstudents'] = '給學生';
$string['gradebook'] = '成績單';
$string['gradebookhiddenerror'] = '成績單目前設定為對學生隱藏所有項目';
$string['gradecategoryhelp'] = '評分類別說明';
$string['gradeexceptions'] = '評分異議';
$string['gradeexceptionshelp'] = '評分異議說明';
$string['gradehelp'] = '評分說明';
$string['gradeitem'] = '評分項目';
$string['gradeitemaddusers'] = '排除評分';
$string['gradeitemmembersselected'] = '排除評分';
$string['gradeitemnonmembers'] = '加入評分';
$string['gradeitemremovemembers'] = '加入評分';
$string['gradeitems'] = '評分項目';
$string['gradeletter'] = '評語';
$string['gradeletterhelp'] = '評語說明';
$string['gradeletternote'] = '刪除評語只需將三個文字區域空白，並按傳送按鈕即可。';
$string['gradeoutcomes'] = '核心能力';
$string['gradeoutcomescourses'] = '課程核心能力';
$string['gradepreferenceshelp'] = '評分偏好';
$string['grades'] = '評分';
$string['gradeweighthelp'] = '評分加權說明';
$string['hideadvanced'] = '隱藏進階功能';
$string['hidecategory'] = '隱藏';
$string['highgradeascending'] = '最高分數遞增排序';
$string['highgradedescending'] = '最高分數遞減排序';
$string['highgradeletter'] = '高';
$string['importskippedoutcome'] = '核心能力的簡稱 \"$a\" 已經存在。檔案匯入後這個值將被忽略。';
$string['importstandard'] = '匯入作為標準的核心能力';
$string['importsuccess'] = '成績匯入成功';
$string['importxml'] = '匯入XML';
$string['incorrectcourseid'] = '課程代碼不正確';
$string['item'] = '項目';
$string['items'] = '項目';
$string['lettergrade'] = '評語';
$string['lettergradenonnumber'] = '非數字性的低分和(或)高分';
$string['letters'] = '文字';
$string['lowest'] = '最低';
$string['lowgradeletter'] = '低';
$string['max'] = '最高分';
$string['maxgrade'] = '評分最大值';
$string['meanall'] = '全部成績';
$string['median'] = '中位數';
$string['min'] = '最低分';
$string['mode'] = '眾數';
$string['newcategory'] = '新類別';
$string['no'] = '否';
$string['nocategories'] = '此課程中無法新增或找到評分類別';
$string['nocategoryview'] = '沒有類別可檢視';
$string['nocourses'] = '目前沒有課程';
$string['noforce'] = '不強制';
$string['nogradeletters'] = '沒有評語集';
$string['nogradesreturned'] = '沒有成績資料';
$string['noidnumber'] = '沒有ID號碼';
$string['nolettergrade'] = '沒有評語';
$string['nomode'] = '無';
$string['nonnumericweight'] = '收到非數字評分';
$string['nonweightedpct'] = '非加權%%';
$string['nooutcome'] = '沒有核心能力';
$string['nopublish'] = '不公佈';
$string['noselectedcategories'] = '沒有選擇類別';
$string['noselecteditems'] = '沒有選擇項目';
$string['notteachererror'] = '您必須是教師才能使用這項功能';
$string['operations'] = '操作';
$string['options'] = '選項';
$string['outcome'] = '核心能力';
$string['outcomecategory'] = '核心能力';
$string['outcomeconfirmdelete'] = '核心能力';
$string['outcomecreate'] = '核心能力';
$string['outcomedelete'] = '核心能力';
$string['outcomeitem'] = '核心能力項目';
$string['outcomeitemsedit'] = '編輯核心能力項目';
$string['outcomename'] = '核心能力名稱';
$string['outcomereport'] = '核心能力報表';
$string['outcomes'] = '核心能力';
$string['outcomescustom'] = '自訂核心能力';
$string['outcomesstandard'] = '標準核心能力';
$string['outcomesstandardavailable'] = '可用的標準核心能力';
$string['outcomestandard'] = '標準核心能力';
$string['overallaverage'] = '總平均';
$string['overridden'] = '覆蓋';
$string['overriddennotice'] = '從這個學習活動中您的最後成績是手動調整的';
$string['overridesitedefaultgradedisplaytype'] = '覆蓋網站預設值';
$string['pctoftotalgrade'] = '%%之總分';
$string['percent'] = '百分比';
$string['percentascending'] = '依百分比遞增排序';
$string['percentdescending'] = '依百分比遞減排序';
$string['percentshort'] = '%%';
$string['points'] = '點數';
$string['pointsascending'] = '依點數遞增排序';
$string['pointsdescending'] = '依點數遞增排序';
$string['positionfirst'] = '首';
$string['positionlast'] = '末';
$string['preferences'] = '偏好';
$string['prefgeneral'] = '一般';
$string['previewrows'] = '預覽行數';
$string['profilereport'] = '用戶個人報表';
$string['publishing'] = '公佈';
$string['quickfeedback'] = '快速回饋';
$string['quickgrading'] = '快速評分';
$string['range'] = '範圍';
$string['rank'] = '排名';
$string['rawpct'] = '原始%%';
$string['regradeanyway'] = '重新評分';
$string['removeallcoursegrades'] = '刪除所有成績';
$string['removeallcourseitems'] = '刪除所有成績項和成績類別';
$string['report'] = '報表';
$string['reportdefault'] = '報表的預設{$a}';
$string['reportplugins'] = '報表外掛';
$string['reportsettings'] = '報表設定';
$string['reprintheaders'] = '每幾行重複表格標題列';
$string['respectingcurrentdata'] = '留下目前的組態而不修改';
$string['rowpreviewnum'] = '預覽行數';
$string['savechanges'] = '儲存修正';
$string['savepreferences'] = '儲存偏好';
$string['scaledpct'] = '等第 %%';
$string['seeallcoursegrades'] = '觀看所有的課程成績';
$string['selectalloroneuser'] = '選擇全部或單一用戶';
$string['selectdestination'] = '選擇{$a}的目標';
$string['separator'] = '分隔符號';
$string['sepcomma'] = '逗號';
$string['septab'] = '標籤';
$string['setcategories'] = '設定類別';
$string['setcategorieserror'] = '在您給予加權前，您必須先在您的課程中設定類別';
$string['setgradeletters'] = '設定評語';
$string['setpreferences'] = '偏好設定';
$string['setting'] = '設定';
$string['settings'] = '設定';
$string['setweights'] = '設定加權';
$string['showactivityicons'] = '顯示活動的圖示';
$string['showallhidden'] = '顯示所有隱藏';
$string['showallstudents'] = '顯示所有學生';
$string['showaverages'] = '在每列中顯示平均分數';
$string['showcalculations'] = '顯示計算方法';
$string['showeyecons'] = '顯示（ 顯示/隱藏）圖示';
$string['showfeedback'] = '顯示回饋';
$string['showgroups'] = '顯示群組';
$string['showhiddenitems'] = '顯示隱藏項目';
$string['showhiddenuntilonly'] = '僅隱藏至';
$string['showlocks'] = '顯示鎖定';
$string['shownohidden'] = '沒有隱藏';
$string['shownooutcomes'] = '隱藏核心能力';
$string['shownumberofgrades'] = '顯示平均分數';
$string['showquickfeedback'] = '顯示快速回饋';
$string['showrank'] = '顯示排名';
$string['showuseridnumber'] = '顯示用戶ID編號';
$string['showuserimage'] = '顯示用戶個人照片';
$string['showverbose'] = '顯示$a->category$a->itemmodule $a->itemname';
$string['sitewide'] = '網站範圍';
$string['sort'] = '排序';
$string['sortasc'] = '以遞增方式排序';
$string['sortbyfirstname'] = '以名字排序';
$string['sortbylastname'] = '以姓氏排序';
$string['sortdesc'] = '以遞減方式排序';
$string['standarddeviation'] = '標準差';
$string['stats'] = '統計';
$string['statslink'] = '統計';
$string['student'] = '學生';
$string['studentsperpage'] = '每頁顯示的學生數';
$string['subcategory'] = '一般類別';
$string['submissions'] = '提交';
$string['submittedon'] = '已提交{$a}';
$string['synclegacygrades'] = '內部成績同步';
$string['topcategory'] = '最高的類別';
$string['total'] = '總計';
$string['totalweight100'] = '總加權等於100';
$string['totalweightnot100'] = '總加權不等於100';
$string['turnfeedbackoff'] = '關閉回饋';
$string['turnfeedbackon'] = '啟動回饋';
$string['typenone'] = '無';
$string['typescale'] = '等級';
$string['typetext'] = '文字類型';
$string['typevalue'] = '值';
$string['uncategorised'] = '未分類';
$string['unchangedgrade'] = '成績未改變';
$string['unenrolledusersinimport'] = '本次匯入資料包含下列使用者成績但未登入這個課程：$a';
$string['unlock'] = '解除鎖定';
$string['unlockverbose'] = '解除鎖定$a->category$a->itemmodule $a->itemname';
$string['unused'] = '未使用過的';
$string['updatedgradesonly'] = '僅匯出新的及有更新的成績';
$string['uploadgrades'] = '上傳成績';
$string['useadvanced'] = '使用進階功能';
$string['usedcourses'] = '已使用的課程';
$string['usedgradeitem'] = '已使用的成績項目';
$string['usenooutcome'] = '不使用核心能力';
$string['usenoscale'] = '不使用等級';
$string['usepercent'] = '使用百分比';
$string['user'] = '用戶';
$string['usergrade'] = '使用者$a->fullname ($a->useridnumber) 在項目$a->gradeidnumber';
$string['userkeyhelp'] = '設定一個密碼讓使用者可以不需登入moodle，透過這個外部程式存取網站上的公開資訊。選擇「建立使用者密碼」可以在送出這個頁面時產生一個新密碼。';
$string['userpreferences'] = '使用者設定';
$string['useweighted'] = '使用加權';
$string['viewbygroup'] = '群組';
$string['viewgrades'] = '檢視成績';
$string['weight'] = '加權';
$string['weightcourse'] = '為課程使用加權成績';
$string['weightedascending'] = '依加權百分比遞增排序';
$string['weighteddescending'] = '依加權百分比遞減排序';
$string['weightedpct'] = '加權%%';
$string['weightedpctcontribution'] = '加權%%貢獻度';
$string['writinggradebookinfo'] = '寫入成績單資訊';
$string['xml'] = 'XML';
$string['yes'] = '是';
$string['yourgrade'] = '您的成績';
$string['errornocategorizedid'] = '無法取得未分類的識別代碼'; // ORPHANED

?>
